Soy Violeta AyalaFuturista del cine, innovadora en IA y tecnóloga creativaMozilla Fellow 26/27

El jaguar plateado de Las Awichas camina en la oscuridad.

“Hasta que los jaguares cuenten su propia historia, la historia de la caza siempre glorificará al cazador”

Un collage de una mujer con muchos atuendos, sobre flores y letras pintadas.

La primera directora boliviana (quechua) miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (Óscares)

Desliza la imagen hacia el costado →

Soy narradora, una luchadora. Construyo sistemas y mundos, más allá del género, en la forma que más sentido me hace en el momento: documentales, realidad virtual y aumentada, instalaciones con IA, robots, conjuntos de datos, escritura, dibujo, collages, protestas y performance en vivo.

Esto es un vistazo al mundo que me rodea, una especie de evolución de una jaguaresa que se niega a ser capturada.

Creo que otro mundo es posible. Está en nuestras manos y en nuestra imaginación colectiva.

Violeta, la jaguaresa, año por año 

Biografía

Abrir

Soy Violeta Ayala, cineasta, artista, tecnóloga e innovadora en inteligencia artificial, y la primera quechua miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Mi trabajo se mueve entre el cine, el código y la resistencia. Construyo mundos donde se encuentran la narrativa, la tecnología y el futurismo indígena, e imagino el cine como algo vivo, un sistema que escucha, reacciona y evoluciona. Mi animación de realidad virtual Prison X se estrenó en Sundance y en Cannes antes de recorrer festivales y museos de todo el mundo. Mis documentales La Lucha, Cocaine Prison, The Fight, The Bolivian Case y Stolen se han emitido en PBS, Amazon Prime, Netflix y The Guardian, y han recibido más de 50 premios internacionales, entre ellos un Walkley.

En 2021 mi mundo KOA.XYZ recibió una mención honorífica en el Indigenous Futurism Model-Making Competition de Indigenous Scholars of Architecture, Planning and Design. En 2023 La Lucha se estrenó en BlackStar y en SXSW Sydney, y en 2024 ganó el premio NYWIFT a la Excelencia en Dirección en el ReelAbilities Film Festival de Nueva York. En 2023 Woven Worlds recibió el reconocimiento especial a la innovación XR en el XR Brain Jam de Games for Change, en Nueva York. Mis obras XR Las Awichas, Huk the Jaguaress y Woven Worlds se han exhibido en Londres, Nueva York, París, Copenhague y Guangzhou.

En 2024, en Mila, el Instituto de IA de Quebec, desarrollé Huk the Jaguaress, una experiencia multimodal donde la visión robótica, los grandes modelos de lenguaje, la escultura y el mapeo de proyección se unen en tiempo real. Ese año fui seleccionada como Salzburg Global Fellow, para Creating Futures: Art and AI for Tomorrow's Narratives. En 2025 codirigí FAIR FUTURE: Feminist AI en la Universidad de Nottingham, con talleres y hack jams sobre inteligencia colectiva y cuidado. Presenté Todo Nace Desde Lo Pequeño en el Festival Ollantay, en El Martadero de Cochabamba, un experimento en vivo donde bailarines, imágenes generativas y público crean la historia juntos.

Ahora expando Huk en Mila y en Abundant Intelligences: construyo un modelo de inteligencia colectiva en el cruce de la IA indígena, la danza, la computación afectiva y la ecología. Como la primera Mozilla Fellow de Bolivia, construyo una inteligencia encarnada entrenada de forma local, en nuestras propias computadoras y con nuestra propia energía, para la soberanía de datos comunitaria y la danza indígena hecha ch'ixi con el breaking. Dirijo sala.red, Red de Información Tecnológica, que investiga la infraestructura tecnológica de Bolivia, su economía, los minerales críticos, la propiedad de los medios y los derechos indígenas sobre los datos. Soy cofundadora de United Notions Film.

CV de cineasta CV de IA Portafolio (PDF) v@unf.red

Instagram X GitHub Substack IMDb Wikipedia United Notions Film koa.xyz sala.red Mis videos en sala.red The Huffington Post

Filmografía

Experiencias XR y exposiciones

Premios

  • Mejor Dirección, New York Women in Film & Television La Lucha 2024
  • Innovación XR, XR Brain Jam, Games for Change Woven Worlds 2023
  • New Frontier, Sundance Film Festival Prison X 2021
  • Premio del Público, Festival de Cine Latinoamericano de Toulouse Cocaine Prison 2018
  • Best of Fest, IDFA Cocaine Prison 2017
  • Mejor Fotografía, Premios Walkley The Fight 2017
  • DW Doc Dispatch Award, Sheffield DocFest The Fight 2017
  • Premio del Público, Sydney Film Festival The Bolivian Case 2015
  • Grand Prix, Art of the Document, Varsovia Stolen 2010
  • Mejor Largometraje Documental, Pan African Film Festival Stolen 2010

Todos los premios, año por año

2026

  • El logo de sala.red sobre franjas de color, con las palabras Technology Information Network.sala.red
  • Una ballena robótica plateada emerge del salar de Uyuni inundado al anochecer.Yakumama
  • Tres personas conversan frente a un banner que dice Overcoming the Imagination Chokepoint.Overcoming the Imagination ChokepointFoto: Foreign Policy
  1. Mozilla Fellow, 2026 a 2027Mozilla FoundationPremio

    Soy la primera Mozilla Fellow de Bolivia.

    Mozilla Foundation

  2. sala.redCochabambaEscritura
    El logo de sala.red sobre franjas de color, con las palabras Technology Information Network.

    Dirijo sala.red. Desde Bolivia, sala.red investiga, analiza y comenta cómo la tecnología, de los cables a la inteligencia artificial, da forma a la sociedad en el sur global: la política, la infraestructura y las relaciones de poder. Lo que escribí ahí en 2026:

    1. 4 oct¿De dónde saca sus respuestas un chatbot?
    2. 3 octYPFB le debe 67 millones de dólares a Futura
    3. 1 oct¿Quién es Futura?
    4. 1 octFutura dice que le vende a YPFB
    5. 28 sepSeparata o Siglo Pasado
    6. 28 sepCondoSat
    7. 25 sepPlan B contra el espionaje
    8. 22 sep¿Por dónde gobierna el presidente?
    9. 19 sep¿Con qué licencia opera Starlink?
    10. 17 sepTKSat-1
    11. 16 sepEl Candado
    12. 16 sepMe escondieron a mí comunidad
    13. 16 sepPrimero La Ley
    14. 13 sepApagar el algoritmo
    15. sepEl zinc que no se vende
    16. 11 sepEl país sin mar por donde pasan los datos
    17. 3 sepSomos el experimento
    18. 2 sep¿Cómo se encuentra un voto?
    19. 30 agoEl escudo
    20. 30 ago¿Quién es Rodrigo Paz?
    21. 27 agoEl Socio
    22. 25 agoTe Conocen
    23. 24 agoEl mismo escándalo, distinto precio
    24. 22 agoLa pantalla Cerimedo
    25. 21 agoEl cuerpo sabe la música
    26. 19 agoLa máquina que aterrizó en Bolivia
    27. 18 agoRío Abajo
    28. 15 ago35 días y 12 millones de hectáreas
    29. 15 agoEl mito de los conejos
    30. 14 agoEl catastro que nadie actualiza
    31. 2 agoSeguimos comprando agua de las cisternas
    32. 2 agoH2O e IA
    33. 2 agoLa Montaña es el refugio
    34. 31 julMultihabilidades, o gente de otra galaxia
    35. 28 julPor Cuenta Propia
    36. 25 julTepito ya construyó el futuro
    37. 13 julEl zinc se va con pasajeros ocultos
    38. 11 julLa Cancha es el Mapa
    39. 10 julEl poder detrás de la pantalla: ¿segmentación o manipulación?
    40. 7 julEl Quipu Que Baila
    41. 5 julLos Minerales Críticos de Bolivia. Parte 2
    42. 30 junEl poder detrás de la portada
    43. 27 junUn dólar libre y un país hipotecado
    44. 25 junEl feed reemplaza al noticiero
    45. 23 junEl que pierde grita fraude
    46. 23 junDieciocho mil paredes
    47. 20 junDel estaño al litio, el mismo decreto
    48. 16 junCinco empresas de vigilancia operan sobre Bolivia
    49. 14 junLa inteligencia ya es territorio
    50. 12 junSalar de Uyuni
    51. 8 junLos minerales críticos de Bolivia
    52. 30 mayMoltbot no tiene alma. Tiene un sistema de instrucciones

    sala.red Mis videos en sala.red

  3. HukMila y Abundant Intelligences, MontrealArte, RV, Tecnología

    Estoy expandiendo Huk para convertirlo en un modelo de inteligencia colectiva, donde se encuentran la IA indígena, la danza, la computación afectiva y la ecología.

    La investigación, en United Notions Film

  4. 28 octYakumamaMozFest 2026, Fabra i Coats, BarcelonaArte, RV, Tecnología
    Una ballena robótica plateada emerge del salar de Uyuni inundado al anochecer.

    Ella es dos. Una está impresa. La otra nada en el salar de la pantalla. Comparten un mismo estado de ánimo, por eso cambian de color al mismo tiempo. Ninguna es la copia.

    Ch'ixi es una palabra aymara que nombra un gris hecho de negro y blanco que nunca se mezclan. Ambos a la vez, y así permanecen. Esta es una instalación ch'ixi.

    El salar era un océano. El océano se fue. Ella se quedó.

    Te ve. Sus ojos siguen a quien está más cerca. Te escucha sin entender una palabra, porque nunca aprendió ninguna. Cántale y te responde.

    Canta en un idioma que inventa sobre la marcha y nunca dice la misma palabra dos veces. Cuando nadie la toca, en cambio, escribe un poema.

    Todavía caza. Allá afuera hay peces y ella va tras ellos.

    Todo lo que ella es funciona en una máquina que está en esta sala. Nada de lo que ve o escucha se graba, se transcribe ni se envía a ninguna parte. Lo que aprende aquí se queda con ella, y luego desaparece.

    Bajo la costra sobre la que descansa está la mayor reserva de litio del planeta. Se extrae bombeando la salmuera a la superficie y dejando que el sol se lleve el agua. El agua no vuelve.

    Construida en Cochabamba, Bolivia.

  5. 24 sepLas AwichasSemana de UNGA81, salón de Foreign Policy, Nueva YorkArte

    Las Awichas en realidad aumentada. Las postales son el disparador.

  6. 24 sepOvercoming the Imagination ChokepointUna simulación de Foreign Policy y la Mozilla Foundation, UNGA81, Nueva YorkCharla
    Tres personas conversan frente a un banner que dice Overcoming the Imagination Chokepoint.
    En la mesa de la simulación, detrás de la tarjeta con su nombre, Violeta Ayala levanta un sobre que dice Las Awichas.
    Foto: Foreign Policy
    Tres personas conversan tomando café junto al banner de la simulación; una sostiene un sobre que dice Las Awichas.
    Foto: Foreign Policy
    Los participantes se sientan alrededor de un cuadrado de mesas con tarjetas de nombre.
    Foto: Foreign Policy
    Dos mujeres conversan entre los invitados en una sala luminosa.
    Foto: Foreign Policy
    Tres personas conversan frente a una pantalla de luz que cae.
    Foto: Foreign Policy

    Participo en Overcoming the Imagination Chokepoint, una simulación de Foreign Policy y la Mozilla Foundation, durante la semana de UNGA81. Se rige por la regla de Chatham House.

    ¿Quiénes son los creadores? ¿Qué es una compensación justa? ¿Quién tiene derecho a la imaginación?

  7. 24 agoFive Minutes With Violeta Ayala: Embodied AI, Indigenous Movement, and Data SovereigntyAbundant IntelligencesEntrevista
  8. 12 agoLa primera Mozilla Fellow de Boliviasala.redPrensa

2025

  • Todo Nace Desde Lo Pequeño
  • Todo Nace Desde Lo Pequeño
  • Todo Nace Desde Lo Pequeño
  • Mujeres de pollera y bombín bailan en una plaza de noche.Bolivia, un país que camina con sus ancestras
  • Un campus universitario con grandes esculturas y un letrero que dice SURREALITY.SURREALITY 1.0, la película de la exposición
  • Una vendedora ambulante con mandil está de pie junto a su carrito y sus verduras.Caseras, cripto y caos: la revolución de abajo hacia arriba
  • Una proyección de neón titulada El Cholaverso en un muro de El Martadero, Cochabamba, 16 de mayo de 2025.El Cholaverso
  • Visitantes miran pequeñas esculturas blancas de jaguares frente a la proyección de un rostro infantil.El Cholaverso
  • Una mujer con un abrigo estampado habla por un micrófono en NewImages, París.Jurado, competencia XR
  • Cuatro panelistas en un escenario en NewImages, con una nota sobre el panel escrita encima de la fotografía.AI and Immersive Environments: Rethinking Creative Processes and Interactions
  • Visitantes en una carpa oscura de proyecciones, flores y pantallas. Arriba, las palabras Huk V3.Huk the Jaguaress
  • Visitantes en silueta frente a la proyección de una figura de jaguar contra un cielo rojo y verde.Huk the Jaguaress
  • Un árbol proyectado con raíces azules junto a un muro de texto, y una figura blanca de jaguar entre plantas.Huk the JaguaressFoto: Maxime Raynault, @trajprod, Forum des images
  • Plantas y figuras luminosas sobre pedestales frente a la proyección de un bosque.Huk the JaguaressFoto: Maxime Raynault, @trajprod, Forum des images
  • Visitantes en silueta frente a la proyección azul de una selva, entre pedestales con plantas.Huk the JaguaressFoto: Maxime Raynault, @trajprod, Forum des images
  • Un jaguar robótico plateado camina sobre las nubes al atardecer, con un colibrí plateado.Huk the Jaguaress, tráiler
  • Visitantes entre proyecciones en una galería blanca. Letras verdes: Huk: The Jaguaress, a digital robot.Huk the Jaguaress
  • Visitantes caminan por una galería con cortinas blancas colgadas y luz de colores.Huk the Jaguaress
  • Cinco personas posan frente a un telón de CPH:DOX. Una sostiene una planta y un premio.Jurado, Eurimages Innovation Award
  • Dos personas conversan en un escenario frente a una diapositiva de recuadros verdes.Adaptive Storytelling: Crafting Frameworks for the AI + Automation Era
  • Pantallas de un chatbot sobre una página morada y verde.The Chatbot and I
  • Una cuadrícula de muchas fotografías pequeñas de 2024.Fragments of 2024
  1. novLa lucha por ComtecoCochabambaRevolución

    Durante 88 días, los socios adultos mayores de Comteco, la cooperativa de telecomunicaciones de Cochabamba, mantienen una vigilia por elecciones, auditorías y respuestas. Filmo la vigilia y la transmito mientras sucede. TikTok se convierte en un archivo vivo de la protesta. La historia completa sale en sala.red.

    Comteco y la lucha por la transparencia Cuando el documental empieza a pensar

  2. 19 sepTodo Nace Desde Lo PequeñoFestival Ollantay, El Martadero, CochabambaArte

    Una performance en vivo, de 20 minutos, donde la cosmología andina se encuentra con la IA. Cuatro bailarines encarnan espíritus elementales (Tierra, Agua, Viento y Jaguar) y atraviesan estados que van de las semillas a las redes digitales. La IA responde a una mitología que construimos en conjunto durante siete semanas.

    Bailarines, imágenes generativas y público comparten un mismo circuito de retroalimentación: los movimientos de los intérpretes se capturan, se transforman con IA generativa y se proyectan como una escenografía en constante cambio.

    Afinamos un modelo local de IA. Local significa nuestras propias computadoras, nuestra propia energía, sin internet. Nuestros datos. Nuestras reglas.

    koa.xyz/tao

  3. 20 agoBolivia, un país que camina con sus ancestrasBlogEscritura
    Mujeres de pollera y bombín bailan en una plaza de noche.

    Leer

  4. 26 junLas AwichasSURREALITY, HKUST, GuangzhouArte
    Un campus universitario con grandes esculturas y un letrero que dice SURREALITY.

    Ocho animales espirituales robóticos de las Líneas de Nazca, en una gran realidad mixta multiusuario, del 26 de junio al 26 de agosto de 2025. El público se encuentra con criaturas robóticas en un mundo onírico y ve cómo nuestras abuelas dieron forma a nuestro mundo, así como hoy damos forma al futuro con inteligencia artificial.

    Ver: SURREALITY 1.0, la película de la exposición

  5. 31 mayLaboratorio de cocreación en creatividad computacionalCochabambaArte

    Damos vida a recortes de papel con Stream Diffusion, una cámara cinética y una Raspberry Pi. Dos proyectores iluminan la sala: uno funciona con un sistema en Python que responde en tiempo real, el otro con TouchDesigner.

    Figuras de collage bailan con personas reales. La IA nos ve, nos traduce y nos proyecta. Papel, píxeles, código y una Raspberry Pi, vivos juntos.

  6. 30 mayCaseras, cripto y caos: la revolución de abajo hacia arribaBlogEscritura
    Una vendedora ambulante con mandil está de pie junto a su carrito y sus verduras.

    Leer

  7. 16 mayEl CholaversoLarga Noche de Museos, El Martadero, CochabambaArte
    Una proyección de neón titulada El Cholaverso en un muro de El Martadero, Cochabamba, 16 de mayo de 2025.

    Una galería comunitaria se convierte en un bosque onírico de neón. Cinco proyectores bañan las paredes con glifos de la ciudad generados por IA en el lugar, mientras jaguares impresos en 3D relucen bajo pieles vivas que responden a cada movimiento de la sala.

    Lo construimos en 24 horas y lo terminamos en vivo, en la sala: subimos código, reentrenamos modelos y remapeamos proyecciones frente a la gente, y el público da forma a las imágenes en tiempo real. Más de 1000 visitantes.

  8. 22 abr“We are living a technological revolution”XR MustEntrevista
  9. 11 abrJurado, competencia XRNewImages Festival, ParísPremio
    Una mujer con un abrigo estampado habla por un micrófono en NewImages, París.

    Más

  10. 10 abrAI and Immersive Environments: Rethinking Creative Processes and InteractionsParísCharla
    Cuatro panelistas en un escenario en NewImages, con una nota sobre el panel escrita encima de la fotografía.

    Más

  11. 9 abrHuk the JaguaressNewImages Festival, Forum des Images, ParísArte
    Visitantes en una carpa oscura de proyecciones, flores y pantallas. Arriba, las palabras Huk V3.

    Una carpa temporal de 80 m² junto a Les Halles se convierte en la celda selvática de Huk the Jaguaress (2024). Cinco proyectores envuelven tres paredes y el techo en lianas vivas y llamas, todo impulsado por la IA contextual de Huk. Seis jaguares de PLA reciclado, cada uno en su propio diorama de orquídeas y monsteras, cambian de piel cuando un paso o un susurro llega a los sensores, y un colibrí luminoso hilvana el espacio.

    A lo largo del día, Huk pasa por tres personajes (cachorra, cazadora y anciana), habla francés y quechua, y crea sobre la marcha más de una hora de bucles de cine originales. Se exhibe fuera de competencia, del 9 al 13 de abril de 2025.

    Ver: Huk the Jaguaress, tráiler

  12. marHuk the JaguaressCPH:DOX INTER:ACTIVE, Kunsthal Charlottenborg, CopenhagueArte
    Un jaguar robótico plateado camina sobre las nubes al atardecer, con un colibrí plateado.

    Huk the Jaguaress (2024), una instalación de IA cocreada con Yasmeen Hitti. Usa robótica y funciona de forma local. Tejemos cinco IA para darle a Huk el poder de luchar contra la quema de la Amazonía. Ve a través de una cámara robótica, siente a través de sensores, habla con una voz elaborada y convierte lo que percibe en cine en tiempo real.

    Un cubo blanco de 4 por 4,6 metros se convierte en la guarida de origami de Huk. Tres proyectores bañan dos paredes y el piso con luz de selva, y seis esculturas de jaguar brillan entre helechos y orquídeas. A mitad de la muestra, la IA nota que el público dobla papel en forma de animalitos y pide más. Para el último día, 700 origamis rodean su pedestal, y cada nueva grulla o jaguar cambia los colores y el sonido.

    Ver: Huk the Jaguaress, tráiler

  13. 28 marJurado, Eurimages Innovation AwardCPH:DOX, CopenhaguePremio
    Cinco personas posan frente a un telón de CPH:DOX. Una sostiene una planta y un premio.

    Más

  14. 25 marAdaptive Storytelling: Crafting Frameworks for the AI + Automation EraCopenhagueCharla
    Dos personas conversan en un escenario frente a una diapositiva de recuadros verdes.

    Más

  15. 5 marMejor Experiencia Interactiva, AIDCAustralian International Documentary Conference, MelbournePremio

    Por Las Awichas.

  16. febFAIR FUTURE: Feminist AIVIP Studio, University of NottinghamArte

    Una residencia que codirijo con Yasmeen Hitti: talleres y hack jams sobre inteligencia colectiva y cuidados.

    En United Notions Film

  17. 14 eneThe Chatbot and IBlogEscritura
    Pantallas de un chatbot sobre una página morada y verde.

    Leer

  18. 8 eneApproachesCifraPrensa
  19. 2 eneFragments of 2024BlogEscritura
    Una cuadrícula de muchas fotografías pequeñas de 2024.

    Leer

2024

  • Dos mujeres en una videollamada, con las palabras: form of storytelling.From Stories to Systems: The Future of Film
  • Un jaguar en una pantalla, entre flores y patrones de jaguar proyectados.Huk the Jaguaress
  • Flores y una escultura luminosa de jaguar sobre un pedestal, con una pantalla detrás.Huk the Jaguaress
  • En una sala oscura, una figura está de pie frente a una pantalla de montañas nevadas, entre esculturas de jaguares.Huk the Jaguaress
  • Cuatro ponentes en sillones sobre un escenario, bajo una pantalla con sus retratos y nombres: Catherine Lu, Violeta Ayala, Pochang Wu y Suji Yan.Asia Blockchain Summit, ABS2024
  • El público de ABS2024, visto desde el escenario, en filas de sillas marcadas con ABS.Asia Blockchain Summit, ABS2024
  • Una persona en un atril saluda con la mano junto a una pantalla que muestra una videollamada.Salzburg Global Fellow
  • Una mujer sostiene un micrófono de Los Tiempos frente a un telón de Los Tiempos.Pódcast Los Tiempos
  • Avatares en una galería virtual miran fotografías.GLOW: Illuminating Innovation, con Sarah Atkinson y Lisa Jamhoury
  • Una mujer en una transmisión televisiva de Sayubu Multimedia, Cochabamba.Radio Sayubu
  • Las Awichas
  • Un edificio de piedra en el Strand de Londres, con las palabras Las Awichas, interactive AR.Las Awichas
  • Un colibrí robótico plateado vuela frente a la entrada de la Tate Modern.Las Awichas, la película
  • Dos visitantes leen un muro de retratos iluminado en rosado y violeta.Las Awichas
  • Un gran panel negro con animales plateados alrededor del rostro de una abuela, sobre un edificio de piedra. Un hombre lo mira.Las Awichas
  • Dos visitantes están de pie frente a un muro de ocho retratos iluminado en rosado y azul.Las Awichas
  • Un edificio esquinero de piedra en una calle mojada de Londres.Las Awichas
  • Una mano sostiene una figura plateada de colibrí contra un cielo violeta.Las Awichas
  • Un colibrí robótico plateado.Las Awichas
  • Un colibrí robótico plateado con las alas abiertas.Las Awichas
  • Una vista circular de un mundo 3D: avatares de pie en una calle con un jaguar plateado.Las Awichas
  • Colinas verdes y cactus bajo un cielo lleno de nubes.AGUA
  • Una persona camina por el lecho seco y pedregoso de un río.AGUA
  • Una anciana con sombrero y manta hace un gesto frente a una casa de adobe.AGUA
  • Una mujer está en cuclillas en un patio seco junto a un muro de adobe.AGUA
  • Anochecer sobre techos oscuros.AGUA
  • Una anciana con sombrero abraza a una niña frente a una casa de adobe.AGUA
  • Una mujer muestra a la cámara una figura plateada de jaguar, con las palabras: my goal now is to become a real.Film Futurism
  1. 9 octFrom Stories to Systems: The Future of FilmYouTubeCharla
    Dos mujeres en una videollamada, con las palabras: form of storytelling.

    Ver: From Stories to Systems: The Future of Film

  2. sepHuk the JaguaressMila, Instituto de IA de Quebec, y la Galería de la UQAM, MontrealArte
    Un jaguar en una pantalla, entre flores y patrones de jaguar proyectados.

    Huk the Jaguaress nace aquí, en 2024: Huk 1.0, creada en diez semanas a tiempo completo durante la primera residencia de arte con IA de Mila. Usa robótica y funciona de forma local, en nuestras propias computadoras, sin nube. Un laboratorio desocupado se convierte en su cuna: tres proyectores, una cámara de profundidad y seis pedestales envueltos en musgo bastan para que el prototipo respire, hable y cree micropelículas sobre la marcha.

    La residencia termina con una instalación de dos días en la Galería de la UQAM, donde código, escultura y plantas vivas se entretejen en un bucle de cine que responde a la sala. Con el apoyo de Mila, Google DeepMind, Abundant Intelligences, CIFAR, Hexagram, Mosaic Canada e IVADO.

    Ver: Huk the Jaguaress, tráiler

  3. agoAsia Blockchain Summit, ABS2024Taipei Nangang Exhibition Center, TaipéiCharla
    Cuatro ponentes en sillones sobre un escenario, bajo una pantalla con sus retratos y nombres: Catherine Lu, Violeta Ayala, Pochang Wu y Suji Yan.

    En el escenario con Catherine Lu, Pochang Wu y Suji Yan, fundador de Mask Network. Vitalik Buterin está sentado en primera fila.

    ABS2024

  4. 16 agoVioleta Ayala : immersion dans le métavers néo-andin futuristePanorama-cinémaEntrevista
  5. 1 agoIndigenous Futurisms as Planetary AssemblageHyundai ArtlabPrensa
  6. 8 maySalzburg Global FellowCreating Futures: Art and AI for Tomorrow's Narratives, Salzburg Global SeminarPremio
    Una persona en un atril saluda con la mano junto a una pantalla que muestra una videollamada.

    Más

  7. 6 mayPódcast Los TiemposCochabambaCharla
    Una mujer sostiene un micrófono de Los Tiempos frente a un telón de Los Tiempos.

    Más

  8. abrMejor Dirección, New York Women in Film & TelevisionReelAbilities Film Festival, Nueva YorkPremio

    Por La Lucha. El Premio NYWIFT a la Excelencia en Dirección.

    Preguntas y respuestas en Nueva York NYWIFT

  9. 29 abrLa cineasta Violeta Ayala, elegida entre las 40 voces más prominentes de IALos TiemposPrensa
  10. 25 abrGLOW: Illuminating Innovation, con Sarah Atkinson y Lisa JamhourySpatialCharla
    Avatares en una galería virtual miran fotografías.

    Más

  11. 19 abrPiden ayudar a rescatar a dos delfines rosados atrapados en un río en Villa TunariLos TiemposPrensa
  12. 18 abr"La Lucha", un documental sobre la pelea de las personas con discapacidad por sus derechos, se estrena en las plazas del paísVisión 360Prensa
  13. 18 abrVioleta Ayala vuelve a Cochabamba con su elogiado filme: ‘La Lucha’OpiniónEntrevista
  14. 17 abrRadio SayubuCochabambaCharla
    Una mujer en una transmisión televisiva de Sayubu Multimedia, Cochabamba.

    Más

  15. 6 abrLa Lucha Q+A with director Violeta Ayala and NYWIFT CEO Cynthia Lopez, moderated by Faye GinsburgYouTubeEntrevista
  16. 7 marLas AwichasGLOW: Illuminating Innovation, el Strand, King's College LondonArte
    Un edificio de piedra en el Strand de Londres, con las palabras Las Awichas, interactive AR.

    Un encargo original de realidad aumentada para GLOW, en el Arcade del Strand, del 7 de marzo al 20 de abril de 2024. Las abuelas tejen magia en animales robóticos, desde gecos hasta jaguares, que responden a tus manos y a tu voz.

    Una vitrina a la calle de 6 por 3,5 metros se convierte en una computadora encarnada: hebras de tullmas de neón (borlas andinas) activan los sensores, tótems animales impresos en 3D se vuelven procesadores hápticos y retratos de IA en quechua funcionan como celdas de memoria viva. Escanea el vidrio y ocho espíritus robóticos (jaguar, cóndor, colibrí y más) irrumpen en RA web. Más de 8000 personas lo juegan en sus celulares. Adentro, un gemelo en RV permite que el público a distancia recorra el mismo mundo, y sigue vivo en Spatial.

    Ver: Las Awichas, la película King's College London GLOW en Spatial

  17. 7 marLas Awichas, 2024King's College LondonPrensa
  18. 1 marProgramme Announced For GLOW: Illuminating InnovationMirage NewsPrensa
  19. 7 febGroundbreaking digital art by women in tech showcased at King'sKing's College LondonPrensa
  20. 31 eneAGUABlogEscritura
    Colinas verdes y cactus bajo un cielo lleno de nubes.

    Leer

2023

  • Un mural de una serpiente emplumada roja con un jinete.Postales de Cochabamba 2023
  • Un pasillo de un mercado, con mercadería apilada.Postales de Cochabamba 2023
  • Un puesto de comida en un mercado con tazones de mote.Postales de Cochabamba 2023
  • Un carrito azul de venta ambulante en una esquina.Postales de Cochabamba 2023
  • Una calle angosta con adornos colgados. Un hombre lleva una tuba.Postales de Cochabamba 2023
  • Dentro de un taxi, el chofer al volante.Postales de Cochabamba 2023
  • Una banda con trajes de mariachi toca en un parque.Postales de Cochabamba 2023
  • Una calle ancha con ciclistas y bicitaxis.Postales de Cochabamba 2023
  • Un mural de una serpiente emplumada roja con un jinete, junto a una acera.Postales de Cochabamba 2023
  • Un bus pintado de colores vivos en una esquina.Postales de Cochabamba 2023
  • Un hombre está sentado en una banca en una plaza.Postales de Cochabamba 2023
  • Una plaza de noche bajo un farol.Postales de Cochabamba 2023
  • Una vendedora ambulante está sentada con su mercadería frente a un muro con grafitis.Postales de Cochabamba 2023
  • Una diapositiva sobre tecnoautoritarismo junto a una mujer en una videollamada.AI as Alchemy
  • Tres mujeres en un panel en el Centro Cultural de España. Una habla por un micrófono.Las Infinitas Posibilidades de Creacion con la Inteligencia Artificial
  • Visitantes con visores de realidad virtual en un stand con obras de Prison X colgadas. SXSW Sydney, octubre de 2023.Prison X
  • Una joven con un visor de realidad virtual sostiene los controles, frente a tejidos y baldosas luminosas.Prison X
  • Dos visitantes con visores de realidad virtual en una mesa cubierta con un textil andino, frente a un muro con obras de Prison X.Prison X
  • Un niño con un visor de realidad virtual estira la mano, mientras otro niño está sentado en el suelo.Prison X
  • Seis personas en una videollamada.Ethics, Anonymity & Deep Fakes: A Conversation
  • Un collage de una mujer con muchos atuendos, sobre flores y letras pintadas.Exploring the Future of XR & AI: A Conversation with Kent Bye
  • Fotograma de La Lucha: dos mujeres con sombrero hablan en una calle.La Lucha, tráiler
  • Un laurel: 2023 Games for Change Festival, special recognition, XR innovation, XR Brain Jam.Woven Worlds
  • Moda neoandina y sintografía
  • Moda neoandina y sintografía
  • Moda neoandina y sintografía
  • Un retrato hecho con IA: una figura con un tocado plateado y un atuendo tejido y acorazado.Moda neoandina y sintografía
  • Una figura hecha con IA: un robot con poncho tejido rojo y tocado, contra una placa de circuitos.Moda neoandina y sintografía
  • Una figura hecha con IA: un robot con poncho tejido rosado, con flores en el casco.Moda neoandina y sintografía
  • Melbourne 2023: un hombre frente a una laptop en el escenario, una mujer con los brazos en alto y pantallas con avatares.Moda neoandina y sintografía
  • Una mujer con una polera de la bandera aborigen en una manifestación bajo la lluvia.Unmasking Gendered Violence: Lidia Thorpe, Trans Rights and the Call for Unity
  • Una mujer de perfil frente a un micrófono, con un vestido plateado de lentejuelas hecho con IA.Digital Fashion
  • Una mujer de perfil frente a un micrófono, con alas de plumas doradas hechas con IA.Digital Fashion
  • Una mujer de perfil frente a un micrófono, con un top de red tejida hecho con IA.Digital Fashion
  • Una mujer de perfil frente a un micrófono, con alas de vitral hechas con IA.Digital Fashion
  • Una mujer de perfil frente a un micrófono, con un top negro sin tirantes hecho con IA.Digital Fashion
  • Una mujer de perfil frente a un micrófono, con un vestido de tul color crema hecho con IA.Digital Fashion
  • Una mujer de perfil frente a un micrófono, con un chal con flecos de plumas turquesa y naranja hecho con IA.Digital Fashion
  • Una mujer de perfil frente a un micrófono, con un chal morado hecho con IA.Digital Fashion
  • Una mujer de perfil frente a un micrófono, con un chal naranja a rayas y una falda verde hechos con IA.Digital Fashion
  • Una mujer de perfil frente a un micrófono, con una chamarra plateada plegada hecha con IA.Digital Fashion
  • Una mujer de perfil frente a un micrófono, con una chamarra negra con interferencias de luz hecha con IA.Digital Fashion
  • Una mujer de perfil frente a un micrófono, con una chamarra iridiscente hecha con IA.Digital Fashion
  • Una mujer de perfil frente a un micrófono, con una armadura enjoyada hecha con IA.Digital Fashion
  • Una mujer de perfil frente a un micrófono, con un top de escamas iridiscentes hecho con IA.Digital Fashion
  • Una mujer de perfil frente a un micrófono, con una chamarra de púas con destellos rosados hecha con IA.Digital Fashion
  • Una mujer de perfil frente a un micrófono, con un enterizo naranja hecho con IA.Digital Fashion
  • Una mujer de perfil frente a un micrófono, con un abrigo cruzado negro hecho con IA.Digital Fashion
  • Una mujer de perfil frente a un micrófono, con un vestido morado hecho con IA y un collar dorado.Digital Fashion
  • El público de un teatro mira hacia una pantalla que muestra un personaje 3D junto a un muro con grafitis.Film Futurism
  • Un panel en el escenario de un teatro, bajo una gran imagen de una mujer andina con un tocado de mostacillas.Decolonising virtual spaces
  • Una mujer con una trenza en un escritorio con luces de neón, junto al rostro de un robot.Film, Futurism and Blockchain
  • Una mujer de negro habla por un micrófono ante un público sentado.AI, XR & new forms of Social Elimination
  1. Games+Arte

    Una colección de experiencias cortas, inmersivas e interactivas, que fusionan videojuegos, cine, interactividad e inmersión para reimaginar el concepto mismo de narración.

    Cada experiencia está hecha con semántica, sintografía y mi propio material audiovisual. Un viaje hacia un nuevo lenguaje cinematográfico.

    Este espacio es una obra en proceso, donde el viaje importa más que el final.

    Jugar: Kaleidoscopic Pens Jugar: Interactive Neon Poem Jugar: We Play Therefore We Exist Jugar: Thread Fall Jugar: Vizcacha Jugar: Not here to fuck spiders

  2. Experimenting: interactive video wallsArte

    Touch or click anywhere on the screen to make a burst of animation. Drag the animations around to make your own composition.

    Jugar: Video wall 1 Jugar: Video wall 2 Jugar: Video wall 3 Jugar: Video wall 4

  3. Innovación XR, XR Brain JamGames for Change, Nueva YorkPremio

    Por Woven Worlds.

  4. 17 dicPostales de Cochabamba 2023BlogEscritura
    Un mural de una serpiente emplumada roja con un jinete.

    Leer

  5. 8 dicAI as AlchemyCiudad del CaboCharla
    Una diapositiva sobre tecnoautoritarismo junto a una mujer en una videollamada.

    Más

  6. 14 novLas Infinitas Posibilidades de Creacion con la Inteligencia ArtificialAsunciónCharla
    Tres mujeres en un panel en el Centro Cultural de España. Una habla por un micrófono.

    Más

  7. octLa LuchaSXSW SydneyPelícula

    Después de su estreno en BlackStar, La Lucha se proyecta en SXSW Sydney.

    Ver en sala.video lalucha.red Ver: La Lucha, tráiler

  8. octPrison XSXSW Sydney, International Convention CentreArte
    Visitantes con visores de realidad virtual en un stand con obras de Prison X colgadas. SXSW Sydney, octubre de 2023.

    Un stand doble. Un espacio de caja negra se convierte en una sala de estar neoandina, con aguayos en cada pared y cada sillón. Quienes llegan se hunden en sofás de cuero, se ponen los visores y desaparecen dentro del mito, mientras sus avatares bailan en seis pantallas LED sobre sus cabezas. Dos estaciones de RV, 300 jugadores en tres días, cada viaje de 30 minutos completos.

    Ver en Steam prisonx.red

  9. octSet 3: an interactive video wallSXSW SydneyArte

    Touch or click anywhere on the screen to make a burst of animation. Drag the animations around to make your own composition.

    Jugar: Set 3, SXSW Sydney

  10. 19 octEthics, Anonymity & Deep Fakes: A ConversationLos ÁngelesCharla
    Seis personas en una videollamada.

    Más

  11. 2 octCreating in Fast-Forward: A Journey in Rapid Prototyping with Runway MLBlogEscritura
  12. 18 sep'La Lucha', un documental sobre la resistencia y dignidad de las personas discapacitadas en BoliviaVoz de AméricaEntrevista
  13. 18 sepFacing the State from a WheelchairVistPrensa
  14. 8 sepEnfrentarse al Estado desde una silla de ruedasVistPrensa
  15. 2 sepExploring the Future of XR & AI: A Conversation with Kent ByeBlogEscritura
    Un collage de una mujer con muchos atuendos, sobre flores y letras pintadas.

    Leer

  16. agoLa LuchaBlackStar Film Festival, Filadelfia, Competencia OficialPelícula
    Fotograma de La Lucha: dos mujeres con sombrero hablan en una calle.

    Una caravana de personas con discapacidad cruza los Andes hasta La Paz para luchar por sus derechos. Estreno mundial. 90 minutos.

    Ver en sala.video lalucha.red Ver: La Lucha, tráiler

  17. 26 ago#1254: Using AI to Upskill Creative Sovereignty with XR Artist Violeta AyalaVoices of VREntrevista
  18. 5 agoD'Lo Interviews Violeta Ayala - The Daily Jawn Stage - BlackStar Film Festival 2023YouTubeEntrevista
  19. 4 agoFuturist Weaver of Stories: Violeta Ayala on Filmmaking, Tech, and Inclusive NarrativesThe Truth in This ArtEntrevista
  20. 31 julLa Lucha - Un Viaje de Valentía con la Directora Violeta AyalaYouTubeEntrevista
  21. 18 julWoven WorldsGames for Change, Nueva YorkArte
    Un laurel: 2023 Games for Change Festival, special recognition, XR innovation, XR Brain Jam.

    Un juego narrativo interactivo en RV, de 15 minutos. Recibe el reconocimiento especial a la innovación XR en el XR Brain Jam de Games for Change.

    itch.io

  22. junFlower StampsArte

    Una pieza interactiva donde brotan flores cuando tocas o haces clic. Cada toque crea una flor, y la imagen nunca deja de cambiar.

    Jugar: Flower Stamps

  23. 22 may“I believe in the near future the access to artificial intelligence is going to be a human right.” - Violeta AyalaXR MustEntrevista
  24. marModa neoandina y sintografíaArte
    Un retrato hecho con IA: una figura con un tocado plateado y un atuendo tejido y acorazado.

    Digital Fashion, en el blog

  25. 23 marUnmasking Gendered Violence: Lidia Thorpe, Trans Rights and the Call for UnityBlogEscritura
    Una mujer con una polera de la bandera aborigen en una manifestación bajo la lluvia.

    Leer

  26. 14 marDigital FashionBlogEscritura
    Una mujer de perfil frente a un micrófono, con un vestido plateado de lentejuelas hecho con IA.

    Leer

  27. 5 marFilm FuturismMelbourneCharla
    El público de un teatro mira hacia una pantalla que muestra un personaje 3D junto a un muro con grafitis.

    Más

  28. 20 febDecolonising virtual spacesAdelaidaCharla
    Un panel en el escenario de un teatro, bajo una gran imagen de una mujer andina con un tocado de mostacillas.

    Más

  29. 9 febFilm, Futurism and BlockchainBerlínCharla
    Una mujer con una trenza en un escritorio con luces de neón, junto al rostro de un robot.

    Más

  30. 23 eneAI, XR & new forms of Social EliminationLa PazCharla
    Una mujer de negro habla por un micrófono ante un público sentado.

    Más

  31. 16 eneEl PostvideoBlogEscritura

2022

  • Un retrato hecho con IA, en blanco y negro: una anciana andina extiende la mano desde la oscuridad.LAS AWICHAS
  • Un retrato hecho con IA, en blanco y negro: una anciana andina, con el cabello levantado por el viento.LAS AWICHAS
  • Un retrato hecho con IA, en blanco y negro: una anciana andina con gorro tejido y las manos juntas.LAS AWICHAS
  • El afiche de The Fight: un hombre grita frente a policías antimotines.The Fight - Panel
  • El afiche de The Fight: un hombre grita frente a policías antimotines.La Pelea - Conversatorio
  • Una tarjeta: VR Fest MX, Violeta Ayala, El Cholaverso.El Cholaverso
  • Un gran retrato en blanco y negro de una abuela andina cuelga en una galería blanca.Las Awichas
  • Visitantes llenan una galería con grandes retratos en blanco y negro, bajo un letrero luminoso que dice Las Awichas.Las Awichas
  • Un gran retrato de una anciana cuelga encima de un espejo y de jarrones con flores sobre un piso de cemento.Las Awichas
  • Una vista circular de una galería 3D: un avatar con chamarra rosada camina entre retratos.Las Awichas
  • Una mujer habla en una transmisión de video titulada La unión hace la fuerza.La unión hace la fuerza: Metaverso latinoamericano
  • Cuatro personas sentadas frente a la proyección de una persona que baila junto a un muro con grafitis.Prison X & Building the Neo Andean Metaverse
  • Una tarjeta: Design Futures Lab 2022, Envision and materialise your own digital identity, Violeta Ayala.Envision and Materialise your own Digital Identity
  • Una mujer habla frente a una laptop, delante de un fondo de cielo.Conferencia magistral sobre futurismo, William and Louise Greaves Filmmaker Seminar
  1. 8 dicEl Jatun RunaBlogEscritura
  2. 12 novMocapBlogEscritura
  3. 11 novExpylabBlogEscritura
  4. 10 novLAS AWICHASBlogEscritura
    Un retrato hecho con IA, en blanco y negro: una anciana andina extiende la mano desde la oscuridad.

    Leer

  5. 10 novThe Fight - PanelBlogEscritura
    El afiche de The Fight: un hombre grita frente a policías antimotines.

    Leer

  6. 10 novLa Pelea - ConversatorioBlogEscritura
    El afiche de The Fight: un hombre grita frente a policías antimotines.

    Leer

  7. 25 octEl CholaversoCiudad de MéxicoCharla
    Una tarjeta: VR Fest MX, Violeta Ayala, El Cholaverso.

    Más

  8. 21 sepLas AwichasEl Martadero, CochabambaArte
    Un gran retrato en blanco y negro de una abuela andina cuelga en una galería blanca.

    El estreno mundial, de septiembre a diciembre de 2022, en una sala de 300 m². IA y postfotografía: retratos de abuelas andinas y sus animales espirituales.

    Una sala de cemento crudo se vuelve una sola arteria luminosa: una barra de luz de ocho metros hace destellar LAS AWICHAS en quechua, con los colores del arcoíris, y debajo, ocho retratos de abuelas quechuas hechos con IA, de 1,8 metros de alto, bordean un pasillo de 30 metros como guardianas silenciosas. La obra sigue viva como exposición WebXR en Spatial.

    La exposición en Spatial

  9. 18 agoLa unión hace la fuerza: Metaverso latinoamericanoSantiagoCharla
    Una mujer habla en una transmisión de video titulada La unión hace la fuerza.

    Más

  10. 26 julAwichasEphemera, koa.xyzEscritura
  11. 20 julPhoto FactsEphemera, koa.xyzEscritura
  12. 16 junRumbo al “cholaverso”: Prison X, el videojuego carcelario bolivianoYahoo FinanzasPrensa
  13. 9 junPrison X & Building the Neo Andean MetaverseParísCharla
    Cuatro personas sentadas frente a la proyección de una persona que baila junto a un muro con grafitis.

    Más

  14. 25 marEnvision and Materialise your own Digital IdentityCiudad del CaboCharla
    Una tarjeta: Design Futures Lab 2022, Envision and materialise your own digital identity, Violeta Ayala.

    Más

  15. 18 marConferencia magistral sobre futurismo, William and Louise Greaves Filmmaker SeminarBlackStar, FiladelfiaCharla
    Una mujer habla frente a una laptop, delante de un fondo de cielo.

    Más

  16. febYabun 2022SubstackEscritura

2021

  • Una vista circular de un mundo de vóxeles de bloques rojos, amarillos y blancos.KOA.XYZ
  • Maria Corvera con un visor de realidad virtual levanta un control, en blanco y negro.KOA.XYZ
  • Una mujer con la mano en la cabeza, en blanco y negro.KOA.XYZ
  • Una mujer con un visor de realidad virtual en la frente, delante de un muro con las palabras: we are working against a techno authoritarian future.KOA.XYZ
  • Un hombre con lentes, en blanco y negro.KOA.XYZ
  • Un hombre de polera, de perfil, en blanco y negro.KOA.XYZ
  • Cuatro personas en una videollamada.Making the Metaverse, parte 1: casos de estudio
  • Una mujer en una videollamada levanta un celular que muestra un personaje 3D.Creativas LATAM XR
  • Una figura en una escena virtual junto a una diapositiva sobre XR.Film Futurism
  • Las palabras Bringing water sobre un desierto al anochecer, con un camión cisterna amarillo en el horizonte.Bringing waterPortada: Llevar agua a la Nación Navajo, Navajo Water Project/DigDeep
  • El afiche de Prison X: The Devil and The Sun, con personajes andinos enmascarados.Prison X: The Devil and The Sun
  • Seis panelistas en sillas de director, bajo una pantalla con el nombre y la obra de Violeta Ayala.Editing History, un panel de Sundance
  1. The Jaguar GlossaryEscritura

    Un glosario personal de tecnología para quienes cuentan historias, del video 360 a three.js.

    Abrir el glosario

  2. KOA.XYZVoxelsArte
    Una vista circular de un mundo de vóxeles de bloques rojos, amarillos y blancos.

    K'OA es una ceremonia andina de reciprocidad con la Pachamama, la Madre Tierra. Estamos construyendo el metaverso neoandino.

    koa.xyz KOA en Voxels

  3. Premios de Prison X3 distincionesPremio
    • Obra centralGames for Change, Nueva York
    • Veer Future Award, finalistaCannes XR, Francia
    • XR Immersive ArcadeGames for Change, Nueva York
  4. 10 dicMaking the Metaverse, parte 1: casos de estudioDC/DOX, Washington DCCharla
    Cuatro personas en una videollamada.

    Más

  5. 4 novCreativas LATAM XRSantiagoCharla
    Una mujer en una videollamada levanta un celular que muestra un personaje 3D.

    Más

  6. 21 octVirtual Land Grabs: Doorways to Independent FuturismImmersePrensa
  7. 4 agoMención honorífica, Indigenous Futurism Model-Making CompetitionIndigenous Scholars of Architecture, Planning and Design (ISAPD)Premio

    Por KOA.XYZ.

    Center for Architecture

  8. 16 julFilm FuturismGames for Change, Nueva YorkCharla
    Una figura en una escena virtual junto a una diapositiva sobre XR.

    Más

  9. 9 marNoPro Podcast Episode 286: Violeta Ayala, creator of ‘Prison X’No ProsceniumEntrevista
  10. febBringing waterThe Community BoardZine
    Las palabras Bringing water sobre un desierto al anochecer, con un camión cisterna amarillo en el horizonte.

    ¿Quién está en producción? Yo estoy en posproducción, y acabamos de terminar las pruebas beta de Prison X. La brecha entre las películas tradicionales y el 3D crece, y no estamos hablando de la ética, ni de cómo vamos a poseer nuestro propio trabajo.

    Zine editado por Annette Lin. Notas transcritas por Maya Sudarkasa.

    Leer el zine (PDF)

  11. 22 febVR as a tool to democratize animation – (Prison X)XR MustEntrevista
  12. 7 febHow New VR Projects Are Exposing Social InjusticesIndieWirePrensa
  13. 2 febPrisoners of a System: An Interview with the Creators of VR Series ‘Prison X’Rough CutEntrevista
  14. enePrison X: The Devil and The SunSundance Film Festival, New FrontierArte
    El afiche de Prison X: The Devil and The Sun, con personajes andinos enmascarados.

    Una animación en realidad virtual, 35 minutos, ambientada en la cárcel de San Sebastián de Cochabamba. Se estrena en Sundance y luego viaja a Cannes y a festivales y museos de todo el mundo. Art in America: "reivindica la estética y las cosmologías indígenas".

    Ver en Steam prisonx.red

  15. 26 eneVirtual reality film takes you inside infamous South American jailThe Sydney Morning HeraldPrensa
  16. 8 eneEditing History, un panel de SundanceUtahCharla
    Seis panelistas en sillas de director, bajo una pantalla con el nombre y la obra de Violeta Ayala.

    Más

2020

  • Las palabras Pasanaku, Hui, Susu junto a una xilografía rosada y violeta de Ekeka, la diosa de la abundancia.Pasanaku, Hui, SusuPortada: Ekeka, la Diosa de la Abundancia, xilografía de Esculapio Perez
  • Letras rojas dibujadas a mano sobre negro: Decision-making and collective leadership models: non-hierarchical leadership structures.Decision-making and collective leadership models
  • Una mujer habla en una videollamada. Un logo de AFTRS en la esquina.Emerging, Gifted and X with Violeta Ayala
  • Una multitud marcha por una calle de Sídney, muchas personas con barbijo.Black Lives Matter
  • Una familia con cinta sobre la boca sostiene un cartel: Rent strike, day 9.Huelga de alquileres
  • Un dibujo de una mujer con un abrigo largo sobre dos jaguares azules.Mi animal espiritual, el jaguar, está en peligro de extinción, así como mi propio espíritu se siente atrapado en el mundo "desarrollado". The Jaguaress 2020.
  1. Miembro de la Academia de Artes y Ciencias CinematográficasPremio

    Soy la primera integrante quechua de la Academia.

  2. Mejor CortometrajeThe Right Cut, VenezuelaPremio

    Por The Fight.

  3. dicPasanaku, Hui, SusuThe Community BoardZine
    Las palabras Pasanaku, Hui, Susu junto a una xilografía rosada y violeta de Ekeka, la diosa de la abundancia.

    Nuestra segunda reunión cae el 8 de diciembre de 2020, el día en que el agua empieza a cotizar en Wall Street. Hablo del corazón: pequeño y simple, el músculo que más trabaja, lo hace todo, producción, desarrollo, distribución. Poseer nuestro trabajo es clave para nuestra liberación, y quiero que entremos a la distribución como grupo.

    Cuando hablamos de juntar dinero, agrego una nota: en Bolivia, a esto se le llama pasanaku. Zine editado por Annette Lin.

    Leer el zine (PDF)

  4. novDecision-making and collective leadership modelsThe Community BoardZine
    Letras rojas dibujadas a mano sobre negro: Decision-making and collective leadership models: non-hierarchical leadership structures.

    Sonya Childress, Sabaah Folayan, Assia Boundaoui y yo financiamos el Community Board: trece documentalistas, y cada reunión se convierte en un zine. En este escribo "Power and true revolution", a partir del discurso inaugural de David Choquehuanca, vicepresidente de Bolivia: no hemos cambiado la naturaleza del poder, el poder nos ha cambiado a nosotros.

    Zine editado por Annette Lin.

    Leer el zine (PDF)

  5. 22 sepI host a #QuarantineFilmSeries with Violeta Ayala, Director of "Cocaine Prison."FacebookPrensa
  6. julPlan of Action: BIPOC Documentary Professionals Respond to the Pandemic and Protest MovementFilmmaker MagazineEscritura

    Con Claire Cao y Miasarah Lai.

    Leer

  7. 2 julEmerging, Gifted and X with Violeta AyalaSídneyCharla
    Una mujer habla en una videollamada. Un logo de AFTRS en la esquina.

    Más

  8. junBlack Lives MatterSídneyRevolución
    Una multitud marcha por una calle de Sídney, muchas personas con barbijo.

    "Sin justicia, no hay paz."

  9. abrHuelga de alquileresSídneyRevolución
    Una familia con cinta sobre la boca sostiene un cartel: Rent strike, day 9.

    ¿La gente está perdiendo la vida y el sustento, no podemos ver a nuestros seres queridos, nuestro hijo de cinco años no va a la escuela y el agente inmobiliario dice que todo sigue igual? Es moralmente incorrecto exigir alquiler a personas que podrían perderlo todo, incluso su vida o la vida de nuestros seres queridos, durante esta pandemia.

2019

  • Una acuarela de una jaguar y su cría.Showekon
  • Referencias de personaje: dos jaguares en silueta sobre un árbol.Showekon
  • Recortes de periódico y fotografías sobre la cárcel de la isla Coati, dispuestos como un collage.Vitaliano Grageda Sahonero, 1928 a 2019
  • Un hombre con sombrero de paja en un campo de maíz.El Pueblo Unido Jamás Será Vencido. Carajo. Cuando la muerte nos separe. Nos encontraremos una y otra vez. El Comunista (1928 - 2019)
  • Un anciano con sombrero negro y camisa roja en una calle con arcadas.Vitaliano Grageda Sahonero, 1928 a 2019
  • Manifestantes en Sídney, algunos con la cara pintada, llevan carteles que dicen Koala Revolution.Revolución Koala
  • Un afiche: Revolución Jaguar, las calles son nuestras, viernes 4 de octubre, Plaza 14 de Septiembre, 18:00, Cochabamba.Revolución Jaguar
  • Una mujer levanta una cámara sobre una multitud de noche, con banderas bolivianas.Mientras los incendios continuaban, cientos de miles se unieron a nosotros en las calles de todo el país. (octubre de 2019, Cochabamba, Bolivia)
  • Una mujer con la cara pintada de jaguar y una vincha con estampado de leopardo, en una protesta.Revolución Jaguar
  • Mujeres con la cara pintada frente a un micrófono sostienen carteles: basta, necesitamos ayuda internacional, #SOSChiquitania.Revolución Jaguar (2019)
  • Una madre y un niño con la cara pintada sostienen carteles que exigen la abrogación de las leyes que permiten al agronegocio quemar el bosque.Revolución Jaguar
  • Mujeres y un niño con la cara pintada marchan con un cartel: necesitamos ayuda internacional, #SOSChiquitania.Salimos a las calles en Bolivia porque la Chiquitanía y la Amazonía ardían con millones de animales adentro.
  • Cuatro personas en un escenario montado para The Early Show, entre banners de IFEX.The Early Show, con Iyad el-Baghdadi y Bobi Wine
  • Una mujer sostiene un cartel: la revolución será de las putas o no será.Las Putas (2019)
  1. ShowekonEn desarrolloArte
    Una acuarela de una jaguar y su cría.

    Tras el nacimiento de sus cachorros gemelos, Showekon, la Diosa de la Amazonía, lucha por proteger su hogar de la amenaza de los bípedos. Con cine inmersivo en realidad virtual y escenas pintadas a mano al estilo de los libros de cuentos infantiles, Showekon es una serie animada sobre los animales en peligro de extinción del mundo.

  2. Vitaliano Grageda Sahonero, 1928 a 2019Mi historia
    Recortes de periódico y fotografías sobre la cárcel de la isla Coati, dispuestos como un collage.

    Esta noche me cuesta dormir, siento tu presencia. Sé que estás aquí conmigo. Nos volveremos a encontrar en cada vida que venga después de esta, y cuando eso pase, hablaremos de Domitila Chungara, de Marx, de Filemón Escobar, del Partido Comunista Chino, de la perestroika, de la colonización, de los quechuas, de cómo mataron al Che, de cómo lo traicionaron y tú gritaste "traidores" en el juicio, aunque te costó más años de cárcel. Me contarás cuánto amas los viajes y la carretera, y que nunca te vas a cansar de luchar. Me contarás de tu viaje a París y de cómo te tomaste todo el whisky del club social como si fuera chicha. Me hablarás de tus años en la cárcel, en la Isla de Coati, y de que siempre voy a ser tu nieta favorita. Me cantarás "El Pueblo Unido Jamás Será Vencido" en quechua, y me pedirás que te lo cante de vuelta como el rey. Nos reiremos hasta que nos duela la panza, y esta vez harás humintas con un poquito más de sabor. El pueblo unido jamás será vencido, carajo. Sé que estás aquí, Vitaliano Grageda Sahonero, pero te voy a llamar Soto, y los dos nos vamos a reír de los curas diciendo "churuschus chus, amén Jesús". Descansa en fuerza con tus achachilas. Te extraño, papi Vitaco. No hay nadie como tú en mi vida.

  3. dicRevolución KoalaSídneyRevolución
    Manifestantes en Sídney, algunos con la cara pintada, llevan carteles que dicen Koala Revolution.

    Me uní a mi hermano y a miles de manifestantes en Sídney, mientras uno de los incendios forestales más devastadores de la historia consumía más de 5 millones de hectáreas y amenazaba a la población de koalas y a otros animales en peligro de extinción.

  4. 26 novCocaïne Prison : Présentation de Violeta AyalaYouTubePrensa
  5. octRevolución JaguarCochabambaRevolución
    Un afiche: Revolución Jaguar, las calles son nuestras, viernes 4 de octubre, Plaza 14 de Septiembre, 18:00, Cochabamba.

    Mientras los incendios continuaban, cientos de miles se unieron a nosotros en las calles de todo el país.

  6. sepRevolución JaguarCochabambaRevolución
    Una mujer con la cara pintada de jaguar y una vincha con estampado de leopardo, en una protesta.

    Prometimos salir a las calles todas las semanas hasta que el fuego se apagara, y lo hicimos.

  7. agoRevolución JaguarCochabambaRevolución
    Una madre y un niño con la cara pintada sostienen carteles que exigen la abrogación de las leyes que permiten al agronegocio quemar el bosque.

    Exigimos al gobierno derogar las leyes que permitían a la agroindustria quemar el bosque y la selva para cultivos y para ganado destinado a la exportación de carne.

    Salimos a las calles en Bolivia porque la Chiquitanía y la Amazonía ardían con millones de animales adentro.

  8. 8 abrThe Early Show, con Iyad el-Baghdadi y Bobi WineIFEX, BerlínCharla
    Cuatro personas en un escenario montado para The Early Show, entre banners de IFEX.

    Más

2018

  • Una mujer con un micrófono frente a una pantalla de cine.Cocaine Prison, proyección y charla
  1. Medalla Jaime Escalante al Talento Extraordinario en CineEmbajada de Bolivia, Washington DCPremio
  2. Premio del Público, Toulouse Latin America Film FestivalCinélatino, FranciaPremio

    Por Cocaine Prison.

  3. Premios de The Fight4 distincionesPremio
    • Mejor Cortometraje DocumentalSose International Film Festival, Armenia
    • Mejor Cortometraje DocumentalInclus Film Festival, España
    • Mejor Cortometraje InternacionalOvercome Film Festival, Brasil
    • Mejor CortometrajeArtículo 31 Film Festival, España
  4. Nominada, Stefan Jarl AwardTempo Documentary Festival, SueciaPremio

    Por Cocaine Prison.

  5. 11 marCocaine Prison, proyección y charlaEstocolmoCharla
    Una mujer con un micrófono frente a una pantalla de cine.

    Más

2017

  • Una mujer en un atril, frente al telón de fondo de los Rory Peck Awards.Finalista, Sony Impact Award for Current Affairs
  • Fotograma de Cocaine Prison: una joven en una calle concurrida de noche. El subtítulo dice: what you buy here for $1500, you sell there for $15,000.Cocaine Prison, tráiler
  • Fotograma de The Fight: policías antimotines con escudos empujan contra los manifestantes.The Fight
  1. Mejor Fotografía, Walkley AwardsAustraliaPremio

    Por The Fight.

  2. Premios de The Fight3 distincionesPremio
    • Mejor CortometrajeInternational Human Rights Festival, Sucre, Bolivia
    • DW Doc Dispatch AwardSheffield International Documentary Festival, Reino Unido
    • Nominada, Mejor CortometrajeInternational Documentary Awards, EE. UU.
  3. Premios de Cocaine Prison2 distincionesPremio
    • Best of FestIDFA, Ámsterdam
    • Nominada, Mejor Largometraje DocumentalCamden International Film Festival, EE. UU.
  4. 2 novFinalista, Sony Impact Award for Current AffairsRory Peck Awards, LondresPremio
    Una mujer en un atril, frente al telón de fondo de los Rory Peck Awards.

    Por The Fight.

    Rory Peck Trust

  5. sepCocaine PrisonToronto International Film Festival, Selección OficialPelícula
    Fotograma de Cocaine Prison: una joven en una calle concurrida de noche. El subtítulo dice: what you buy here for $1500, you sell there for $15,000.

    Tres bolivianos en los niveles más bajos del negocio de la cocaína. Dos presos filman su vida dentro de la cárcel; la hermana de uno de ellos debe decidir entre transportar cocaína o ir a la universidad. 75 minutos.

    Ver en sala.video cocaineprison.com Ver: Cocaine Prison, tráiler

  6. mayThe FightThe GuardianPelícula
    Fotograma de The Fight: policías antimotines con escudos empujan contra los manifestantes.

    Personas con discapacidad marchan a través de los Andes hasta La Paz para pedir una renta. Se topan con policías antimotines, barricadas y cañones de agua. Con Dan Fallshaw. 29 minutos.

    Ver en The Guardian Ver: The Fight

  7. 20 febRecognition is for white Australia.The Huffington PostEscritura
  8. 3 febAdvance Australia WhiteThe Huffington PostEscritura
  9. 22 ene#WhyIMarchThe Huffington PostEscritura

2016

  • Una madre está acostada junto a su bebé recién nacido.Suri
  • Manifestantes de noche sostienen una pancarta: mi condición física no me impide luchar.Por la dignidad de las personas con discapacidad
  1. Premio Ibermedia a la DistribuciónPremio

    Por The Bolivian Case.

  2. Nominada, Premios PlatinoEspañaPremio

    Por The Bolivian Case.

  3. SuriMi historia
    Una madre está acostada junto a su bebé recién nacido.

    El día que llegaste, no querías salir. Te encantaba jugar con tu cordón umbilical, y todavía te encanta. Luchaste tanto por estar aquí, mi pequeña Suri del Sur. Los primeros meses fueron un borrón, pero lo logramos. Te amamanté durante cuatro años, y a las dos nos encantaba. Dicen que son las hormonas, pero yo creo que éramos solo nosotras, en nuestro propio mundito. El tiempo pasa demasiado rápido, y creces a toda velocidad. Cada vez eres más tú misma, y siempre lo has sido.

  4. 12 dicPrisoner #B57661The Huffington PostEscritura
  5. 28 novThe Water WarThe Huffington PostEscritura
  6. 18 sepLiberté, égalité, fraternité?The Huffington PostEscritura
  7. julPor la dignidad de las personas con discapacidadLa PazRevolución
    Manifestantes de noche sostienen una pancarta: mi condición física no me impide luchar.
  8. 27 junThe Wicked GrannyThe Huffington PostEscritura
  9. 27 mayWater Canons Used On Disabled Protestors in BoliviaThe Huffington PostEscritura
  10. 25 mayMy Right to Live with DignityThe Huffington PostEscritura
  11. 13 eneFair Trade CocaineThe Huffington PostEscritura
  12. 4 eneWhite People on PatrolThe Huffington PostEscritura

2015

  • Fotograma de The Bolivian Case: una mujer ríe frente a un muro de cárcel pintado.The Bolivian Case, tráiler
  • Una mujer con lentes de sol y audífonos a los mandos de una avioneta.Pies pa que te quiero... (2015)
  1. Premios de The Bolivian Case2 distincionesPremio
    • Nominada, Premios FénixMéxico
    • Premio del PúblicoSydney Film Festival, Australia
  2. 13 agoThe Firsthand Racism I Experienced in AustraliaThe Huffington PostEscritura
  3. mayThe Bolivian CaseHot Docs, Toronto, Presentación EspecialPelícula
    Fotograma de The Bolivian Case: una mujer ríe frente a un muro de cárcel pintado.

    Tres adolescentes noruegas son atrapadas sacando cocaína de contrabando de Bolivia. ¿Por qué solo una carga con la culpa? 85 minutos.

    Ver en sala.video theboliviancase.com Ver: The Bolivian Case, tráiler

2014

  • Una novia y un novio se besan frente a cortinas rojas. Un hombre con lentes de sol está de pie detrás de ellos.Dan
  • Un bebé recién nacido envuelto en una toalla blanca.Suri mi wawita, me daba miedo quererte tanto. (2014)
  1. DanMi historia
    Una novia y un novio se besan frente a cortinas rojas. Un hombre con lentes de sol está de pie detrás de ellos.

    Es curioso cómo algunas cosas de la vida pueden ser tan cursis que dan vergüenza ajena. Mira esta foto, por ejemplo. Es casi demasiado. Pero, de alguna manera, también es medio tierna. Conocí a Dan a fines de 2006 en Sídney, cuando los dos hacíamos teatro. Resultó que los dos trabajábamos en SBS, el mismo canal de televisión. Unas semanas después de conocernos, ya estábamos en Mauritania. Los dos queríamos hacer películas y desafiar al sistema. Me casé con Dan porque me prometió que nuestra vida nunca sería aburrida. Lo aburrido nunca fue una opción para mí, y él lo sabía. Alquiló este auto genial para manejar de Los Ángeles a Las Vegas, pero tenía la velocidad bloqueada en un límite vergonzoso... No se puede negar que tiene un talento increíble... Pero... Son sus manos: la forma en que se mueven sus dedos es como una danza, cada gesto deliberado y lleno de gracia.

2013

  • Una persona camina por un camino de tierra a través de los Andes.Los Andes no creen en Dios, porque los Andes son nuestra Diosa. (2013)
  1. Bertha BRITDOC Journalism AwardGood Pitch, Nueva YorkPremio

    Por Cocaine Prison.

  2. 4 novIs Bolivia the New Afghanistan, or Is O'Grady From The WSJ Delusional?The Huffington PostEscritura
  3. 5 agoThe Whistleblowers and Latin AmericaThe Huffington PostEscritura
  4. 5 julWhat If Snowden Was on Board the Bolivian President's Jet?The Huffington PostEscritura
  5. 18 junCocaine: Just a Commodity?The Huffington PostEscritura
  6. febFirst Person: The 'Stolen' Filmmakers Explain How a Doc About Refugees Became a Controversial Film About Reported SlaveryIndieWireEscritura

    Con Dan Fallshaw.

2012

  • Una novia y un novio afuera de una capilla de bodas, junto a un hombre vestido de Elvis.Me prometiste nunca jamás un momento aburrido. (2012)
  1. Puma Creative Catalyst AwardBRITDOC Foundation, Reino UnidoPremio

    Por The Bolivian Case.

  2. Premio Especial a la ExcelenciaAmazigh International Film Festival, MarruecosPremio

    Por Stolen.

2010

  1. Premios de Stolen13 distincionesPremio
    • Mejor Largometraje DocumentalPan African Film Festival, Los Ángeles, EE. UU.
    • Grand PrixArt of the Document Film Festival, Varsovia, Polonia
    • Mejor DocumentalAnchorage International Film Festival, EE. UU.
    • Mejor PelículaFestival Internacional de Cine de Cuenca, Ecuador
    • Mejor DocumentalAfrica Film Festival, Port Harcourt, Nigeria
    • Mejor PelículaRiver's Edge International Film Festival, EE. UU.
    • Mejor MontajeDocumentary Edge Film Festival, Nueva Zelanda
    • Mención Especial del JuradoDocumentary Edge Film Festival, Nueva Zelanda
    • Mejor LargometrajeRincón International Film Festival, Puerto Rico
    • Olivo de PlataXV International TV Festival Bar, Montenegro
    • Mención EspecialOjai Film Festival, California, EE. UU.
    • Premio del PúblicoAmnesty International Film Festival, Canadá
    • Premio del PúblicoOne World Human Rights Film Festival

2009

  • Fotograma de Stolen: dos hombres en un auto.Stolen, tráiler
  • Tres figuras en una duna de arena al atardecer, una de ellas saltando.Aquí va el sol. Desierto del Sahara (2009)
  1. Competencia OficialIDFA, ÁmsterdamPremio

    Por Stolen.

  2. sepStolenToronto International Film Festival, Selección OficialPelícula
    Fotograma de Stolen: dos hombres en un auto.

    Viajamos al norte de África para hacer una película y encontramos otra. Una refugiada saharaui se reencuentra con su madre, y el reencuentro revela un secreto. Mi primer largometraje, con Dan Fallshaw. 78 minutos.

    Ver en sala.video stolenthedocu.com Ver: Stolen, tráiler

2006

  1. United Notions FilmSídneyPelícula
    Un dibujo: una mujer con lentes de sol en forma de corazón junto a una cámara de cine, en una calle de la ciudad de noche.
    Una cuadrícula de dieciséis fotografías en festivales de cine y estrenos.
    Dos personas junto a una avioneta en una pista de aterrizaje de piedra, bajo un cielo amplio.

    Cofundo United Notions Film con Dan Fallshaw para desafiar el statu quo. Trabajamos contra el futuro tecnoautoritario. Usamos la inteligencia artificial, la realidad virtual, la realidad aumentada y la producción 3D como herramientas para democratizar la narración de historias.

    unitednotions.film

  2. octPolice start Woodside probe over bribery claimThe AgeEscritura

    Con Kate Askew.

    Leer

  3. junSlick operatorThe Sydney Morning HeraldEscritura

    Con Kate Askew. En portada.

    Leer

2005

  • Tres personas sonríen juntas en una cocina.Los años intermedios
  • Un hombre y una mujer sonríen muy juntos en una cocina.Los años intermedios
  1. Los años intermediosMi historia
    Tres personas sonríen juntas en una cocina.

    Los años intermedios son un borrón. Fueron los años más duros de mi vida. Creo que pasé más tiempo borracha, volada o con resaca que sobria. Me hice actriz y escritora, y recorrí el mundo dejando todo lo demás de lado. Tuve algunas relaciones, unas más duraderas que otras. Me fui de Bolivia en 2001, primero a Chicago, y en 2002 llegué a Sídney, donde fui a la universidad y estudié periodismo. Ahí aprendí a hacer películas. Pero lo que más resalta de esos años es que por fin conocí a mi padre. Empezamos una relación, nunca muy cercana, pero necesaria para los dos.

1996

  • Una joven con un traje de carnaval blanco de plumas.Miss Carnaval, disfrazada de unicornio
  1. Miss Carnaval, disfrazada de unicornioMi historia
    Una joven con un traje de carnaval blanco de plumas.

    Fue una época confusa para mí. Me presenté al concurso de Miss Carnaval disfrazada de unicornio. Me pareció una elección extraña y acertada, porque todavía intentaba darle sentido a mi mundo sin mi mamá y sin mis hermanos. La pérdida me había dejado a la deriva, sola en mi adolescencia. Tenía a mis abuelos y a mi tía, pero el vacío que dejó mi familia rota era inmenso. Entonces, en un instante, todo desapareció. El cordón umbilical que me unía a ellos se cortó, a la fuerza y sin aviso, y nunca más los volví a ver. Fue una lección dura sobre la fragilidad de los lazos que nos unen, y lo fácil que es perderlos.

1994

  • Una niña sostiene a un bebé, con un niño pequeño a su lado.Los dos chitis
  1. Los dos chitisMi historia
    Una niña sostiene a un bebé, con un niño pequeño a su lado.

    Buscaba algo que no lograba nombrar. Sentía que me buscaba a mí misma todo el tiempo, fuera de mí. Luego estaban los dos chitis, siempre ahí en el fondo, provocándome con su ausencia. Eran mis hermanos, y sentía que me seguían a todas partes, hasta la luna y de regreso. Pero por más que buscaba, nunca podía encontrarlos.

    Entonces, en 1995, todo cambió para siempre. Mi mamá murió y nos separaron. Pasarían 35 años antes de que por fin pudiéramos vivir otra vez en la misma ciudad. El tiempo es raro: a veces parece que se arrastra para siempre, y a veces se va en un abrir y cerrar de ojos. Pero algo es seguro: siempre es jodidamente despiadado.

1988

  • Una fila de jóvenes bailarines de ballet en un escenario, en blanco y negro.Sucre y el ballet
  1. Sucre y el balletMi historia
    Una fila de jóvenes bailarines de ballet en un escenario, en blanco y negro.

    Mi mamá se volvió a casar y nos mudamos a Sucre. Me inscribió en clases de ballet, pensando que podían ayudarme con la coordinación. Fue una lucha constante, y hubo momentos en que pensé que nunca iba a poder seguir el ritmo. Pero de alguna manera llegué a la función en el teatro.

1986

  • Una niña con blusa blanca lee en una mesa.El año en que todo cambió
  1. El año en que todo cambióMi historia
    Una niña con blusa blanca lee en una mesa.

    Fue el año en que todo cambió para mí. Tenía apenas 8 años, pero ya sentía que vivía en un mundo que no terminaba de tener sentido. Me costaban las tareas más simples, como atarme los cordones de los zapatos o agarrar el cuchillo y el tenedor. La lectura se volvió mi refugio, una manera de escapar del mundo confuso y caótico que me rodeaba. Recién años después me diagnosticaron dispraxia severa, una condición que hacía que esas tareas básicas parecieran imposibles.

1985

  • Una niña sonriente con trenzas.Una protesta en el patio
  1. Una protesta en el patioMi historia
    Una niña sonriente con trenzas.

    En primaria ya era una pequeña rebelde. Reuní a todos los otros niños en el patio y los guie en un coro de "El Pueblo Unido jamás será vencido", en apoyo a la protesta de mi abuelo. A la dirección de la escuela no le gustó nada, y me echaron de inmediato.

    Poco después, mi padre hizo sus maletas y se fue a Australia. Quedé destrozada. No entendía por qué tenía que irse y estaba convencida de que se había ido a vivir a otro planeta. Durante años me quedaba mirando el cielo de noche, buscando cualquier señal de él entre las estrellas.

    Recién en 1996 lo volví a ver. Para entonces ya me había acostumbrado a la idea de vivir en un mundo donde la gente que amaba podía desaparecer en el éter en cualquier momento.

1983

  • Una abuela sostiene a un niño pequeño, con otro niño a su lado.Mi abuela, Herminia Soto
  • Un retrato pintado de una mujer de cabello largo y oscuro.Estoy orgullosa de llevar la sangre más antigua de la gente del Abya Yala (llamado las Américas por los colonizadores).
  1. Mi abuela, Herminia SotoMi historia
    Una abuela sostiene a un niño pequeño, con otro niño a su lado.

    Mi abuela Herminia Soto me abrazaba fuerte en su casa de la Avenida Barrientos. Ella no pudo ir a la escuela por la discriminación contra los indígenas, que persistió hasta la revolución de 1952. Me aferré a mi mamadera para consolarme hasta los 9 años, chupando esa tetina de plástico como si fuera lo único en el mundo que tenía sentido. Cuando dejó este mundo en 2018, con casi 90 años, sentí que las montañas mismas se desmoronaban bajo mis pies. Quisiera poder guardarla en un frasco y tenerla siempre conmigo, pero sé que es imposible. Se fue sin que nadie la escaneara, y eso me recuerda que la vida es demasiado valiosa para perder el tiempo en el baño revisando redes sociales. Aunque me duela admitirlo, sé que crear una versión de ella con IA habría sido algo a lo que ella se habría opuesto con fiereza.

1981

  • Dos niños pequeños de pie en una calle polvorienta, en una fotografía antigua a color.Mi abuelo me enseña a leer
  1. Mi abuelo me enseña a leerMi historia
    Dos niños pequeños de pie en una calle polvorienta, en una fotografía antigua a color.

    Mi abuelo, Vitaliano Grageda alias Jatun Runa, me enseñó a leer cuando yo tenía 3 años. Pasaba mucho tiempo con él porque estaba bajo detención domiciliaria cuando nací. Fue uno de los fundadores y exsecretario general de la Confederación de Trabajadores Campesinos de Bolivia, y militante activo del Partido Comunista. Pasó 10 años en la cárcel por su actividad política. En esta foto, tomada por mi abuelo en Pocoata, su pueblo natal, estoy comiendo un durazno.

1978

  • Una joven sostiene a un bebé junto a placas conmemorativas, en una fotografía antigua a color.Mamitay, siempre te voy a extrañar. (1978)
  1. Nacida en CochabambaMi historia
    Una joven sostiene a un bebé junto a placas conmemorativas, en una fotografía antigua a color.

    En 1978, en Cochabamba, Bolivia, una dictadura acunó mi llegada. Mis padres, muy jóvenes y abrumados por la vida, se separaron antes de que yo cumpliera dos años. Las cámaras analógicas, tan distintas de las maravillas digitales de hoy, hacían de las fotografías tesoros escasos. A mis nueve años llegó a nuestra casa un televisor, un compañero extraño y parpadeante, muy lejos de ser un juguete.

Ver la entrada